Flagge D Flagge Es Flagge It Flagge UK

Johanna von der Vring

Professionelle Übersetzungen

Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch, Italienisch und Englisch > Deutsch
Nationalität und Muttersprache Deutsch

Akademische Abschlüsse an den Universitäten
Bologna und Sevilla
Mitglied von APETI (spanischer Berufsverband für professionelle Übersetzter und Dolmetscher)

Sprachkombinationen

    Übersetzungen und Korrekturlesen:

    • Spanisch → Deutsch
    • Italienisch  → Deutsch
    • Englisch → Deutsch

    Bilaterales und konsekutives Dolmetschen:

    • Spanisch ↔ Deutsch
    • Italienisch  ↔ Deutsch
    • Englisch → Deutsch
    • Spanisch ↔ Italienisch

Qualifikation

Bevorzugte Arbeitsbereiche:

    Journalismus, Tourismus und Reiseliteratur, Websites, sozialwissenschaftliche Texte, Kultur, Kunstgeschichte, Musik, Theater, Tanz, Mode, Ökologie, Politik, Verträge, Gastronomie

Preise:

  • Kostenloser Voranschlag nach Zusendung des Textes. Die zu übersetzenden Texte werden nach zwei Kategorien unterschieden:
    • Preiskategorie A: Texte, die veröffentlicht werden sollen. Nach der sorgfältigen Übersetzung werden diese in einem zweiten Arbeitsgang noch einmal stilistisch überarbeitet.
    • Preiskategorie B: Texte für den internen Gebrauch. Hier wird in einem Arbeitsgang eine inhaltlich korrekte und stilistisch einwandfreie Übersetzung durchgeführt. Der Übersetzungsprozess ist schneller und preiswerter.

Mail to: johannavdv@yahoo.de

Impressum & Kontakt

[Deutsch] [Qualifikation D] [Spanisch] [Italienisch] [Englisch] [Impressum & Kontakt]